Примеры предложений: какао |
|---|
| Ингредиенты для суппозиториевбылирастоплены на основе какао - масла или глицерина, смесьдоводилась до кипения и разливалась по формам. | Süpozituvarlar için bileşenler bir baz kakao yağı veya gliserin halinde eritildi ve karışım kaynatıldı ve kalıplara döküldü. |
| Масло какаоможноразделить на полиморфныеформы. | Kakao yağı polimorfik formlara ayrılabilir. |
| Народ какао - опер был кореннымнародом на территориинынешних Сальвадора и Никарагуа. | Cacaopera halkı, şimdiki El Salvador ve Nikaragua'da yerli bir halktı. |
|
| В 1728 годукоролембылаоснованакомпания Guipuzcoan в Каракасе, и важность какао - бизнесавозросла. | 1728'de kral tarafından Guipuzcoan Caracas Şirketi kuruldu ve kakao işinin önemi arttı. |
| Конгресс США не удовлетворилсяреакцией какао - индустрии. | ABD Kongresi, kakao endüstrisinin tepkisinden memnun kalmadı. |
| Как и кофелатте, кофемоккооснован на эспрессо и горячеммолоке, но с добавлениемшоколадногоароматизатора и подсластителя, обычно в виде какао - порошка и сахара. | Caffè latte gibi, caffè mocha da espresso ve sıcak süte dayanır, ancak tipik olarak kakao tozu ve şeker formunda çikolata aroması ve tatlandırıcı eklenir. |
| Мило содержитнекотороеколичествотеобромина, ксантиновогоалкалоида, похожего на кофеин, которыйприсутствует в какао , используемом в товар. | Milo, üründe kullanılan kakaoda bulunan kafeine benzer bir ksantin alkaloid olan teobromin içerir. |
| Умпа - лумпеповезло, если он находил три или четыре какао - боба в год. | Bir Umpa-Loompa, yılda üç veya dört kakao çekirdeği bulursa şanslıydı. |
| В протоколебылоизложенонеобязательноесоглашение о том, чтобы какао - промышленностьрегулироваласебя без каких - либоюридическихпоследствий, но Энгель пригрозилвновьввестизаконодательство, еслисроки не будутсоблюдены. | Protokol, kakao endüstrisinin herhangi bir yasal sonuç olmaksızın kendisini düzenlemesi için bağlayıcı olmayan bir anlaşma ortaya koydu, ancak Engel, süreler karşılanmazsa mevzuatı yeniden yürürlüğe koymakla tehdit etti. |
| При добавлениикислоты в выпечкучастодобавляютщелочныеингредиенты, такие как цельноемолоко или какао , обработанное по - голландски, чтобыизбежатьчрезмернокислоговкуса от добавленнойкислоты. | Asit eklerken, eklenmiş asitten aşırı asidik bir tadı önlemek için genellikle tam yağlı süt veya Hollanda'da işlenmiş kakao gibi alkali bileşenler eklenir. |
| Деревья используются в системахагролесоводства для затенениядругихкультур, особенно какао и кофе. | Ağaçlar, tarımsal ormancılık sistemlerinde diğer mahsulleri, özellikle kakao ve kahveyi gölgelemek için kullanılır. |
| Томпсон родился 25 февраля 1965 года в Рокледже, Флорида, и вырос в соседнем Какао , Флорида. | Thompson 25 Şubat 1965'te Rockledge, Florida'da doğdu ve yakınlardaki Cocoa, Florida'da büyüdü. |
| Шоколад изготавливается из ферментированных, жареных и измельченныхбобовтропическогодерева какао . | Çikolata, tropikal kakao ağacının fermente edilmiş, kavrulmuş ve öğütülmüş çekirdeklerinden yapılır. |
| Чилиат - это напиток, приготовленный из какао , риса, корицы и сахара. | Chilate, kakao, pirinç, tarçın ve şekerle hazırlanan bir içecektir. |
| Возьмите 5, средидругихшоколадныхбатончиковчастосодержится какао - масло, жир, полученный из какао - бобов. | Diğer şekerleme ürünlerinin yanı sıra genellikle kakao çekirdeğinden elde edilen bir yağ olan kakao yağı içeren 5 tane alın. |
| В 18 векевдольпобережьярослиплантации какао , на которыеввозилиафриканскихрабов. | 18. yüzyılda, kakao tarlaları, Afrika kölelerinin daha fazla ithal edilmesiyle çalıştı ve kıyı boyunca büyüdü. |
| Шоколад - это типичносладкий, обычнокоричневый, пищевойпродукт из семян какао Theobroma, обжаренных, измельченных и частоароматизированных. | Çikolata, kavrulmuş, öğütülmüş ve genellikle aromalı olan Theobroma kakao tohumlarının tipik olarak tatlı, genellikle kahverengi bir gıda preparatıdır. |
| Использование заменителей какао - масла в Канаде запрещено. | Kanada'da kakao yağı muadillerinin kullanımına izin verilmez. |
| В период с 2000 по 2003 год производство какао в Гане выросло в среднем на 16%. | Gana ' |
| Хейзел описывается как афроамериканка с кожейцвета какао , вьющимисяволосамицветакорицы и золотымиглазами. | Hazel, kakao renginde bir cilde, tarçın renginde kıvırcık saçlara ve altın rengi gözlere sahip Afro-Amerikan olarak tanımlanıyor. |
| Компания, производящаябобы в батончики, производитшоколад, перерабатывая какао - бобы в продукт на собственномпредприятии, а не простопереплавляяшоколад от другогопроизводителя. | Bir çekirdekten bara şirket, başka bir üreticinin çikolatasını eritmek yerine, kakao çekirdeklerini kendi bünyesinde bir ürüne işleyerek çikolata üretir. |
| В 2019 годумировоепроизводство какао - бобовсоставило 5,6 млн тонн, лидирует Кот - д’Ивуар с долей 39% от общегообъема. | 2019 yılında, dünya kakao çekirdeği üretimi, toplamın %39'u ile Fildişi Sahili liderliğinde 5,6 milyon ton olarak gerçekleşti. |
| Мелкие фермерычасто не имеютдоступа не только к рынкам, но и к ресурсам, необходимым для устойчивоговыращивания какао . | Küçük ölçekli çiftçiler, yalnızca pazarlara değil, aynı zamanda sürdürülebilir kakao çiftçiliği uygulamalarına yol açan kaynaklara da sıklıkla erişimden yoksundur. |
| Какао выращивают в тропическихрегионах Западной Африки, Юго - Восточной Азии и Латинской Америки. | Kakao, Batı Afrika, Güneydoğu Asya ve Latin Amerika'nın tropikal bölgelerinde yetiştirilmektedir. |
| С 2006 по 2010 год организацияпроводилакампанию, направленную на прекращениеторговлидетьми в производстве какао . | 2006'dan 2010'a kadar örgüt, kakao endüstrisine yönelik çocuk kaçakçılığını sona erdirmeye odaklanan bir kampanya yürüttü. |
| Первые утверждения о том, что при производстве какаоиспользуетсядетскоерабство, появились в 1998 году. | Kakao üretiminde çocuk köleliğinin kullanıldığına dair ilk iddialar 1998 yılında ortaya çıktı. |
| Съемки проходили в Какао - Бич, штат Флорида, с дополнительнымифотографиями в Нью - Йорке. | Çekimler Florida, Cocoa Beach'te, ek fotoğrafçılık New York'ta yapıldı. |
| Основные переработчики какао - бобоввключают Hershey's, Nestlé и Mars, все из которыхпокупают какао - бобычерезразличныеисточники. | Başlıca kakao çekirdeği işleyicileri, hepsi çeşitli kaynaklardan kakao çekirdekleri satın alan Hershey's, Nestlé ve Mars'tır. |
| По данным CorpWatch, плантации какао в Гане и на Берегу Слоновой Кости обеспечивают 80% всегомирашоколадом. | CorpWatch'a göre Gana ve Fildişi Sahili'ndeki kakao tarlaları dünyanın %80'ine çikolata sağlıyor. |
| Какао быловажнымтоваром в доколумбовой Мезоамерике. | Kakao, Kolomb öncesi Mezoamerika'da önemli bir metaydı. |
| В производстве какао Баия долгоевремялидироваласредибразильскихпроизводителей. | Kakao üretiminde uzun süre Bahia, Brezilya üretimine öncülük etti. |
| После того, как Хэннон так и не вернулся из плавания 1779 года в Вест - Индию за какао - бобами, его женапродалакомпанию Бейкеру в 1780 году, и компаниябылапереименована в Baker Chocolate Company. | Hannon, kakao çekirdeği satın almak için 1779'da Batı Hint Adaları'na yaptığı bir yelken gezisinden asla dönmedikten sonra, karısı şirketi 1780'de Baker'a sattı ve şirketin adı Baker Chocolate Company olarak değiştirildi. |
| Шоколад производится из ферментированных, обжаренных и измельченныхбобовтропическогодерева какао . | Çikolata, tropikal kakao ağacının fermente edilmiş, kavrulmuş ve öğütülmüş çekirdeklerinden yapılır. |
| Победив воинов Монтесумы и потребовав, чтобыдворянеацтековпередалисвоиценности, Кортес вернулся в Испанию в 1528 году, привезя с собой какао - бобы и оборудование для приготовленияшоколадныхнапитков. | Montezuma'nın savaşçılarını yendikten ve Aztek soylularının değerli eşyalarını teslim etmelerini talep ettikten sonra Cortés, 1528'de İspanya'ya dönerek kakao çekirdekleri ve çikolatalı içecek yapma ekipmanı getirdi. |
| Африканские венесуэльцы в основномявляютсяпотомкамипорабощенныхафриканцев, привезенных в Венесуэлу с 17 по 19 века для обработкиурожаякофе и какао . | Afrikalı Venezüellalılar çoğunlukla kahve ve kakao ekinlerini işlemek için 17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar Venezuela'ya getirilen köleleştirilmiş Afrikalıların torunlarıdır. |
| Какао - бобыисторическииспользовались в качествецеремониальныхжертвоприношенийбогаммайя. | Kakao çekirdekleri tarihsel olarak Maya tanrılarına törensel kurbanlar olarak kullanılmıştır. |
| Какао - бобы из Ганы традиционноотправляются и хранятся в мешках из мешковины, в которыхбобыподверженыатакамвредителей. | Gana'dan gelen kakao çekirdekleri, geleneksel olarak, çekirdeklerin haşere saldırılarına karşı hassas olduğu çuvallarda sevk edilir ve depolanır. |
| На производство какао , вероятно, по - разномуповлияютожидаемыепоследствияглобальногопотепления. | Kakao üretiminin küresel ısınmanın beklenen etkilerinden çeşitli şekillerde etkilenmesi muhtemeldir. |
| Группа детейпразднуетсвоюконфирмацию в Konditorei или венскойкондитерской, где многиекондитерскиеизделияоживают, проходятмарши с марципаном и танцы с какао . | Bir grup çocuk, şekerlemelerin çoğunun canlandığı bir Konditorei veya Viyana pastanesinde badem ezmesi marzipanları ve kakao danslarıyla onaylarını kutluyor. |
| Типичный коктейль Grasshopper состоит из равныхчастейзеленогокрема де мент, белогокрема де какао и сливок, взбитых со льдом и процеженных в охлажденныйкоктейльныйбокал. | Tipik bir Çekirge kokteyli, eşit miktarda yeşil krema, beyaz krema ve kakao ve buzla çalkalanmış ve soğutulmuş bir kokteyl bardağına süzülmüş kremadan oluşur. |
| Шоколадный соус — это разновидностьсоуса, приготовленного из жира, муки, какао - порошка и различногоколичествасахара. | Çikolata sosu, yağ, un, kakao tozu ve değişen miktarlarda şeker ile yapılan çeşitli soslardır. |
| Какао - деревьярастут в ограниченнойгеографическойзоне, примерно в 20° к северу и югу от экватора. | Kakao ağaçları, Ekvator'un kuzeyinde ve güneyinde yaklaşık 20° olan sınırlı bir coğrafi bölgede yetişir. |
| Вирус опухшихпобегов какаооказалсерьезноевлияние на производство какао в Африке. | Kakao şişmiş sürgün virüsünün Afrika'daki kakao üretimi üzerinde büyük etkisi oldu. |
| В Камеруне, четвертом по величине в мирепроизводителе какао , в концефевраля 2008 года в Дуале, коммерческойстолицестраны, произошликрупномасштабныебеспорядки. | Dünyanın en büyük dördüncü kakao üreticisi olan Kamerun, 2008 yılının Şubat ayının sonlarında ülkenin ticari başkenti Douala'da büyük çaplı ayaklanmalara tanık oldu. |
| Несмотря на своеназвание, соединение не содержитброма — теоброминпроисходит от Theobroma, названиярода какао - дерева, с суффиксом - ine, даннымалкалоидам и другимосновнымазотсодержащимсоединениям. | Adına rağmen, bileşik brom içermez - teobromin, kakao ağacının cinsinin adı olan Theobroma'dan türetilir ve alkaloidlere ve diğer bazik azot içeren bileşiklere -ine son eki verilir. |
| Cadbury полагалась на каналы для доставкимолока и на железныедороги для доставки какао из портов Лондона и Саутгемптона. | Cadbury, süt dağıtımı için kanallara ve Londra ve Southampton limanlarından yapılan kakao teslimatları için demiryollarına güveniyordu. |
| Выращивание, использование и культурнаяобработка какаобылиранними и обширными в Мезоамерике. | Kakaonun ekimi, kullanımı ve kültürel olarak işlenmesi Mesoamerica'da erken ve kapsamlıydı. |
| Крем - де - какаоможетбытьлибопрозрачным, либотемно - карамельногоцвета, которыйчастоназываюттемнымкрем - де - какао . | Crème de cacao, genellikle koyu crème de cacao olarak adlandırılan berrak veya koyu karamel rengi olabilir. |
| CPC являетсясимволом, представляющимкомпанию по переработке какао на фондовойбирже Ганы. | CPC, Gana Menkul Kıymetler Borsası'nda Kakao İşleme Şirketini temsil eden semboldür. |
| Какао - маслодолжнобытьтемперировано, чтобысохранитьблеск и покрытие. | Parlaklığı ve kaplamayı korumak için kakao yağı temperlenmelidir. |
| Эшлин родилась в семье Тамми и Майка Харрисов в Какао - Бич, Флорида, вместе со своимстаршимбратом Крисом. | Florida, Cocoa Beach'te Tammye ve Mike Harris'te doğan Ashlyn, ağabeyi Chris ile birlikte büyüdü. |
| По состоянию на 2017 год около 2,1 миллионадетей в Гане и Кот - д'Ивуаре быливовлечены в сборурожая какао , переноскутяжестей, вырубкулесов и подвергалисьвоздействиюпестицидов. | 2017 itibariyle, Gana ve Fildişi Sahili'nde yaklaşık 2,1 milyon çocuk kakao hasadı, ağır yükler taşıma, ormanları temizleme ve pestisitlere maruz kalma işlerinde yer aldı. |
| Вирус набухшихпобегов какаоимеетгеномдвухцепочечнойкольцевой ДНК размером 7,4 т.п.н. и бацилловиднойструктуры. | Kakao şişmiş sürgün virüsü, 7,4 kb büyüklüğünde ve basilliform yapıda çift sarmallı dairesel bir DNA genomuna sahiptir. |
| Какао - бобыпредставлялисобой как ритуальныйнапиток, так и основнуюденежнуюсистему в доколумбовыхмезоамериканскихцивилизациях. | Kakao çekirdekleri, Kolomb öncesi Mezoamerikan uygarlıklarında hem ritüel bir içecek hem de önemli bir para sistemi oluşturdu. |
| Кухня Амузго в значительнойстепениоснована на кукурузе и другихместныхпродуктах, таких как какао и пилонсильо. | Amuzgo mutfağı ağırlıklı olarak mısır ve kakao ve piloncillo gibi yerel olarak yetiştirilen diğer ürünlere dayanmaktadır. |
| Кэмп обычноиспользуетсяпутемсмешивания с горячейводой или теплыммолокомпочти так же, как какао , или добавляется к холодномумолоку и льду для приготовлениякофе со льдом. | Camp genellikle kakao ile aynı şekilde sıcak su veya ılık süt ile karıştırılarak veya soğuk süt ve buza katılarak buzlu kahve yapmak için kullanılır. |
| После Первой мировойвойныцена на какао - бобыупала, посколькутакиестраны, как Гана, Сан - Томе и Бразилия, началивыращиватьурожай. | Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Gana, São Tomé ve Brezilya gibi ülkeler mahsulü büyütmeye başladıkça kakao çekirdeğinin fiyatı düştü. |
| Продукция Cadbury впервыебылаимпортирована в Австралию еще в 1853 году, когда в Аделаиде быливыставлены на продажу 3 ящика какао и шоколада Cadbury. | Cadbury'nin ürünleri ilk olarak 1853 gibi erken bir tarihte, Adelaide'de 3 kasa Cadbury's kakao ve çikolatasının reklamının yapıldığı Avustralya'ya ithal edildi. |
| В пироге с едойдьяволавместонесладкого какао - порошкатрадиционноиспользуютсянесладкиешоколадныеквадратики для выпечки. | Devil's food pastası geleneksel olarak şekersiz kakao tozu yerine şekersiz çikolatalı pişirme kareleri kullanır. |
| Рабочие - иммигранты из Индии отдыхают в плантации какао в Тринидаде, 1903 год. | Hindistan'dan gelen göçmen işçiler, 1903'te Trinidad'da bir kakao arazisinde dinlenirken. |
| Какао - деревьярастут в жаркихдождливыхтропическихрайонах в пределах 20° широты от экватора. | Kakao ağaçları, Ekvator'dan 20° enlem içindeki sıcak, yağışlı tropik bölgelerde yetişir. |
| Среди достопримечательностейгорода - Дом какао , высотноездание, возвышающееся над горизонтом Суньяни. | Şehrin cazibe merkezleri arasında Sunyani silüetine hakim yüksek bir bina olan Cocoa House yer almaktadır. |
| По состоянию на ноябрь 2018 годаданныесвидетельствуют о том, что какаосначалабылоодомашнено в экваториальнойчасти Южной Америки, а примерно 1500 лет спустя — в Центральной Америке. | Kasım 2018 itibariyle, kanıtlar, kakaonun ilk olarak ekvator Güney Amerika'da evcilleştirildiğini, kabaca 1.500 yıl sonra Orta Amerika'da evcilleştirilmeden önce olduğunu gösteriyor. |
| По состоянию на ноябрь 2018 годаданныесвидетельствуют о том, что какаовпервыебылоодомашнено в экваториальнойчасти Южной Америки, а примерно 1500 лет спустя — в Центральной Америке. | Kasım 2018 itibariyle, kanıtlar, kakaonun ilk olarak ekvator Güney Amerika'da evcilleştirildiğini, kabaca 1.500 yıl sonra Orta Amerika'da evcilleştirilmeden önce olduğunu gösteriyor. |
| Какао - бобыможновыращивать в тени, как это делается в агролесоводстве. | Kakao çekirdekleri, tarımsal ormancılıkta olduğu gibi gölgede yetiştirilebilir. |
